1
00:00:01,540 --> 00:00:03,750
[موسیقی تم]

2
00:00:22,560 --> 00:00:24,690
(تومار-ری)
حالا که داریم
یک هفته کار را به پایان رساند

3
00:00:24,770 --> 00:00:27,810
نظر شما در مورد آنر چیست؟
نگهبانی تا الان، هال جردن؟

4
00:00:27,900 --> 00:00:30,650
این یک افتخار است، تومار.
می توانم تو را تومار صدا کنم؟

5
00:00:30,730 --> 00:00:34,280
- من تومار ری را ترجیح می دهم.
-البته که داری.

6
00:00:42,580 --> 00:00:44,790
من از شما درخواست کمک کردم
این ماموریت، هال جردن

7
00:00:44,870 --> 00:00:46,790
به خاطر تجربه شما
در این منطقه

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,210
شبیه Manhunter است
معبدی که روی زمین دیدم

9
00:00:49,290 --> 00:00:50,630
آیا شما فکر می کنید
یک سلول خواب مانند این وجود دارد

10
00:00:50,710 --> 00:00:52,800
در هر سیاره
در هر بخش؟

11
00:00:52,880 --> 00:00:54,470
اگر اینطور بود، داشتیم
یک جهان گسترده

12
00:00:54,550 --> 00:00:56,090
فاجعه روی دست ما

13
00:00:56,180 --> 00:00:58,970
چیز زیادی نیست که بتوانیم یاد بگیریم
از اینجا بریم داخل

14
00:00:59,050 --> 00:01:01,470
من معتقدم رویه درست است
این است که شورا را فراخوانی کند

15
00:01:01,560 --> 00:01:04,600
آنها را از برنامه های خود آگاه کنیم،
سپس منتظر اجازه باشید

16
00:01:04,680 --> 00:01:06,230
یه ضرب المثل قدیمی هست
روی زمین

17
00:01:06,310 --> 00:01:08,150
گاهی اوقات، بهتر است
تا بعدا عذرخواهی کنم

18
00:01:08,230 --> 00:01:10,480
نه اینکه اول اجازه بگیری

19
00:01:16,530 --> 00:01:18,490
می توانید از آن استفاده کنید.

20
00:01:26,620 --> 00:01:29,080
[بیپ زدن]

21
00:01:40,090 --> 00:01:42,430
سه تای آنها،
درست مثل روی زمین

22
00:01:42,510 --> 00:01:45,020
این باید باشد
مشمول استاندارد

23
00:01:46,770 --> 00:01:48,770
'نگهبانان
این چیزها را ساخته است، درست است؟

24
00:01:48,850 --> 00:01:50,360
تو اینطور فکر نمیکنی
کاری داشتند

25
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
با بازگرداندن آنها؟

26
00:01:51,520 --> 00:01:53,610
نه، و تحقیقات من
نشان نداده است

27
00:01:53,690 --> 00:01:56,070
یک استاد ارتباطات
سیگنال از هر نوع

28
00:01:56,150 --> 00:01:58,530
حتی در مادون صوت
فرکانس ها

29
00:01:58,610 --> 00:02:01,120
- واقعا؟
- من خیلی دقیق هستم.

30
00:02:01,200 --> 00:02:03,580
(هال)
خوب، حداقل
این سه آفلاین هستند.

31
00:02:05,250 --> 00:02:07,210
یا شاید هم نه.

32
00:02:09,670 --> 00:02:11,080
[اسلحه خروس]

33
00:02:11,170 --> 00:02:13,210
پیو پیو پیو

34
00:02:13,290 --> 00:02:15,260
[هر دو غرغر می کنند]

35
00:02:30,690 --> 00:02:33,440
- تو برو پایین. میرم بالا
- فهمیده شد

36
00:02:40,490 --> 00:02:42,740
[غرغر]

37
00:02:44,280 --> 00:02:46,700
[غرغر]

38
00:02:50,120 --> 00:02:52,540
خوب اعدام شد هال جردن

39
00:02:56,670 --> 00:02:58,720
اشاره کردم
من از این چیزها متنفرم؟

40
00:03:03,470 --> 00:03:05,510
پیو پیو پیو

41
00:03:09,390 --> 00:03:12,060
که آنها را نگه نمی دارد
برای مدت طولانی برویم

42
00:03:13,190 --> 00:03:15,230
پیو پیو پیو

43
00:03:18,780 --> 00:03:19,940
بیشتر

44
00:03:27,620 --> 00:03:29,870
آن جریان دوم کجا بود
شکارچیان انسان از می آیند؟

45
00:03:29,950 --> 00:03:33,000
اگر چندتایی باشد
شکارچیان انسان برای هر معبد

46
00:03:33,080 --> 00:03:35,750
ممکن است بیشتر دچار مشکل شویم
از آنچه در ابتدا تصور می کردم

47
00:03:35,840 --> 00:03:38,210
این مشکل راهش است
بزرگتر از ما دو نفر

48
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
بیایید با نگهبان مشورت کنیم.

49
00:03:41,380 --> 00:03:43,130
(مرد
این یک واقعیت است.

50
00:03:43,220 --> 00:03:45,140
بعد از انسان شکارچی بزرگ
حادثه

51
00:03:45,220 --> 00:03:47,810
ربات ها همه بودند
غیرفعال و تبعید شد.

52
00:03:47,890 --> 00:03:50,810
پراکنده نیستند
در مورد کهکشان

53
00:03:50,890 --> 00:03:54,230
شاخه علم
هیچ مدرکی پیدا نکرده است

54
00:03:54,310 --> 00:03:56,610
برای اثبات حس خود

55
00:03:56,690 --> 00:03:59,280
که این Manhunter
ظاهر چیزی بیشتر است

56
00:03:59,360 --> 00:04:01,360
"از حوادث مجزا."

57
00:04:01,440 --> 00:04:02,900
ببین، دل من این را به من می گوید

58
00:04:02,990 --> 00:04:05,110
یک بیرون وجود دارد
به زور این را تنظیم می کند.

59
00:04:05,200 --> 00:04:07,160
باید جمع کنیم
تا جایی که بتوانیم GL

60
00:04:07,240 --> 00:04:10,830
و استاد عروسک را پیدا کنید.
تومار ری از من حمایت خواهد کرد.

61
00:04:10,910 --> 00:04:13,790
من از مخالفت متنفرم
شیره هاضمه هال جردن

62
00:04:13,870 --> 00:04:16,380
اما من پیدا کرده ام
بدون سیگنال کنترلی

63
00:04:16,460 --> 00:04:19,250
با این حال، Manhunter
فعال سازی مجدد واقعی است

64
00:04:19,340 --> 00:04:21,550
و باید بررسی شود.

65
00:04:21,630 --> 00:04:24,130
به احترام او
وضعیت جدید به عنوان گارد افتخار

66
00:04:24,220 --> 00:04:27,510
شاید بتوانیم به هال اجازه دهیم
جردن برای جمع آوری یک تیم کوچک

67
00:04:27,600 --> 00:04:30,470
برای نقشه برداری Manhunter
سازه ها در فضای نگهبان

68
00:04:30,560 --> 00:04:33,890
من تو را ناامید نخواهم کرد.
اما من یک درخواست کوچک دارم.

69
00:04:33,980 --> 00:04:35,480
من نیاز دارم
برای پوشاندن زمین های زیادی

70
00:04:35,560 --> 00:04:40,860
در مدت زمان بسیار کوتاه،
بنابراین ... من به کشتی خود نیاز دارم.

71
00:04:40,940 --> 00:04:44,700
کشتی شما؟
خیلی خوب

72
00:04:44,780 --> 00:04:48,160
"رهگیر" خواهد شد
در اختیار شما قرار گیرد.

73
00:04:48,240 --> 00:04:52,160
بله! یعنی بله قربان.

74
00:04:52,250 --> 00:04:55,040
(کیلووگ)
آیا این یک سازه بود،
یا حلقه شما نتیجه معکوس داشت؟

75
00:04:55,120 --> 00:04:56,710
شما در حال آموزش برای بودن هستید
فانوس سبز

76
00:04:56,790 --> 00:04:59,460
نه اعضا
گروه کر شورای نگهبان!

77
00:04:59,540 --> 00:05:02,260
من یک صد ساله را دیده ام
کوئیزیل باگ با پاهای شکسته

78
00:05:02,340 --> 00:05:04,840
از آن مانع بالا برو
سریعتر از پوزرهای شما!

79
00:05:04,920 --> 00:05:06,180
صدایم را می شنوی؟

80
00:05:06,260 --> 00:05:07,640
(همصدا)
"آقا، بله، قربان!"

81
00:05:07,720 --> 00:05:11,310
یادم رفت چقدر با ارزشی
در زیستگاه طبیعی شما هستند

82
00:05:11,390 --> 00:05:14,230
اردن؟ فکر کردم تو
در وظیفه گارد افتخار بودند.

83
00:05:14,310 --> 00:05:15,850
من هستم، اما اکنون، دستوراتی دارم

84
00:05:15,940 --> 00:05:17,850
تا گروه دوباره گرد هم جمع شوند
می خواهم در؟

85
00:05:17,940 --> 00:05:20,940
بعد از اینکه مرا به مرز کشاندی
فضا و من گیر کردم

86
00:05:21,020 --> 00:05:24,150
مبارزه با کل
تهاجم فانوس قرمز توسط خودم؟

87
00:05:24,240 --> 00:05:26,860
هر چقدر هم که سرگرم کننده بود، می گذرم.

88
00:05:26,950 --> 00:05:30,120
چی؟ این یک شات است
در عمل واقعی

89
00:05:30,200 --> 00:05:31,330
من اینجا خوشحالم.

90
00:05:31,410 --> 00:05:33,910
قالب گیری، هدایت
و پرورش نیروهای جوان

91
00:05:34,000 --> 00:05:35,910
بنابراین آنها متوجه می شوند
پتانسیل آنها

92
00:05:36,000 --> 00:05:38,420
یک جورهایی شبیه من هستند
کودکان

93
00:05:38,500 --> 00:05:41,880
تو بی فایده، سکندری
تکه ای از اونس پلات متعفن!

94
00:05:41,960 --> 00:05:44,300
شما می روید نه زیر!

95
00:05:44,380 --> 00:05:45,800
دوباره انجامش بده!

96
00:05:45,880 --> 00:05:49,090
چالش اینجا کجاست؟
یک شرط بندی کوچک چطور؟

97
00:05:49,180 --> 00:05:50,600
من بهترین استخدام شما را قبول خواهم کرد

98
00:05:50,680 --> 00:05:52,640
و اگر به باسنش لگد بزنم،
تو باید با من بیایی

99
00:05:52,720 --> 00:05:56,100
- و اگر او به شما لگد بزند؟
- مثل اینکه قرار است این اتفاق بیفتد.

100
00:05:56,180 --> 00:05:58,440
استخدام بخش 10-14!

101
00:06:03,900 --> 00:06:05,860
[چیتر]

102
00:06:08,150 --> 00:06:12,950
حالا یادت باشه
همونطور که بهت یاد دادم حمله کن!

103
00:06:13,030 --> 00:06:14,990
[غرغر کردن]

104
00:06:16,870 --> 00:06:19,000
اوه آه-آآ!

105
00:06:22,210 --> 00:06:24,670
[غرغر کردن]

106
00:06:33,220 --> 00:06:35,310
[نالیدن]
ولش کن!

107
00:06:35,390 --> 00:06:37,810
نه ما! نه ما!

108
00:06:37,890 --> 00:06:41,270
[خنده]
باشه من فکر می کنم او به اندازه کافی است.

109
00:06:41,350 --> 00:06:43,270
[نالیدن]

110
00:06:48,610 --> 00:06:49,570
[چیتر]

111
00:06:49,650 --> 00:06:51,070
چطور این اتفاق افتاد؟

112
00:06:51,160 --> 00:06:52,620
[خنده]

113
00:06:52,700 --> 00:06:54,160
اون پولدار بود!

114
00:06:54,240 --> 00:06:57,290
باشه وسایلم را می گیرم و
ملاقات شما در "رهگیر".

115
00:06:57,370 --> 00:06:59,120
اما من شرط را باختم.

116
00:06:59,210 --> 00:07:00,710
قرار بود برم
به هر حال با تو

117
00:07:00,790 --> 00:07:04,340
فقط میخواستم ببینمت
با سنجاب بجنگ اوه، پوزر

118
00:07:10,590 --> 00:07:13,340
هی، ایا ما برگشتیم
بیا بریم

119
00:07:13,430 --> 00:07:15,470
دلت برامون تنگ شده بود؟

120
00:07:15,560 --> 00:07:17,350
ایا؟ سلام؟

121
00:07:17,430 --> 00:07:19,850
[خودکار]
ایا دیگه نیست
روی این کشتی نصب شده است.

122
00:07:19,930 --> 00:07:22,060
من LANOS هستم،
سرعت نور نجومی

123
00:07:22,150 --> 00:07:23,770
سیستم عامل ناوبری

124
00:07:23,860 --> 00:07:26,730
- لانوس؟
- بیشتر شبیه Lame-o.

125
00:07:29,320 --> 00:07:31,780
[هر دو غرغر می کنند]

126
00:07:34,530 --> 00:07:37,490
آن چیز را خاموش کن
قبل از اینکه به کسی برخورد کند!

127
00:07:37,580 --> 00:07:39,200
[غرغر]

128
00:07:39,290 --> 00:07:41,540
فضاپیمای نگهبان
مقررات به من نیاز دارد

129
00:07:41,620 --> 00:07:44,330
تا همیشه عملیاتی باشد.

130
00:07:52,800 --> 00:07:55,090
[غرغر کردن]
خیلی صاف، لنگ او.

131
00:07:55,180 --> 00:07:58,720
شما یک لمس سبک واقعی دارید.
باید ایا رو پیدا کنیم

132
00:07:58,810 --> 00:08:01,230
(لانوس)
ایا دیگه نیست
روی این کشتی نصب شده است.

133
00:08:01,310 --> 00:08:02,690
من Lanos هستم، سرعت نور

134
00:08:02,770 --> 00:08:06,730
اولین بار گرفتمش
اکنون آیا را پیدا کن!

135
00:08:06,810 --> 00:08:09,820
(لانوس)
دسترسی.

136
00:08:09,900 --> 00:08:12,200
[نفس می کشد]

137
00:08:12,280 --> 00:08:14,660
هی سلام!
با او چه می کنند؟

138
00:08:14,740 --> 00:08:16,240
(لانوس)
موضوع تحقیق آیا برنامه ریزی شده است

139
00:08:16,320 --> 00:08:19,410
برای تشریح
در دو تا سه ساعت

140
00:08:23,330 --> 00:08:25,170
[موسیقی شدید]

141
00:08:26,580 --> 00:08:30,590
- چیکار میکنی؟
- مانور بر اساس درخواست شما

142
00:08:30,670 --> 00:08:31,920
وقتی گفتم "مستقیم ترین مسیر"

143
00:08:32,010 --> 00:08:34,760
منظورم این نبود
یک ساختمان برای رسیدن به آنجا!

144
00:08:34,840 --> 00:08:37,260
فقط ما را درست بزار
جنب شاخه علوم

145
00:08:37,350 --> 00:08:39,560
بدون ضربه زدن به چیز دیگری

146
00:08:39,640 --> 00:08:42,350
مطابق با درخواست شما

147
00:08:46,350 --> 00:08:48,860
["رهگیر" نزدیک می شود]

148
00:09:01,660 --> 00:09:03,580
[ناله]

149
00:09:04,960 --> 00:09:08,040
حالا چی؟
ما نمی توانیم فقط وارد تیراندازی شویم.

150
00:09:09,880 --> 00:09:11,050
[بیپ زدن]

151
00:09:11,130 --> 00:09:13,840
هال جردن، دسترسی
هسته داده من نتیجه خواهد شد

152
00:09:13,920 --> 00:09:15,130
در قطع ارتباط من

153
00:09:15,220 --> 00:09:17,470
من توصیه می کنم که متوقف شوید.

154
00:09:20,680 --> 00:09:23,680
جای نگرانی نیست.
من برنامه دارم

155
00:09:26,600 --> 00:09:30,900
استخدام بخش 0-17.
امروز چطوری لاروکس؟

156
00:09:32,820 --> 00:09:34,440
این یک تماس اجتماعی نیست،
پوزر

157
00:09:34,530 --> 00:09:36,110
این یک بازرسی غافلگیرانه است.

158
00:09:36,200 --> 00:09:38,860
آیا شما در حال شلختگی هستید؟
سوابق گزارش خود را به من نشان دهید!

159
00:09:38,950 --> 00:09:40,910
حالا! همین الان!

160
00:09:40,990 --> 00:09:43,450
[بیپ زدن]

161
00:09:47,420 --> 00:09:50,000
اگر نمی توانید بگویید،
من خوشحال نیستم!

162
00:10:11,110 --> 00:10:14,150
صبر کن ایا
بیرونت می کنم

163
00:10:31,630 --> 00:10:33,790
- اینجا چه خبره؟
- آها!

164
00:10:33,880 --> 00:10:36,210
سلام، در حال بررسی هستم
کوپلینگ های قدرت

165
00:10:36,300 --> 00:10:40,550
در تمام ایستگاه های آزمایشگاهی
شما باید امنیت آزمایشگاه باشید؟

166
00:10:40,630 --> 00:10:44,720
بله. من گرین لنترن هستم
شاسلون. شما هستید؟

167
00:10:44,810 --> 00:10:47,560
اوه، فانوس سبز...
سر جتس-خیلی.

168
00:10:47,640 --> 00:10:50,730
خوب است که ملاقات کنیم
یک چهره جدید در اطراف Oa.

169
00:10:52,360 --> 00:10:53,310
[کلیک می کند]

170
00:10:53,400 --> 00:10:54,820
چیزی شنیدی؟

171
00:10:54,900 --> 00:10:57,490
نه نه..
بگو، من همیشه تعجب کرده ام

172
00:10:57,570 --> 00:11:00,700
شما موجودات چگونه نگه دارید
صورتت خیلی براقه؟

173
00:11:00,780 --> 00:11:04,120
شما فکر می کنید؟ مامان همیشه
گفت من کسل کننده ترین بودم

174
00:11:22,800 --> 00:11:26,220
بنابراین واقعاً به عنوان یک شرط
ساختار متبلور من

175
00:11:26,310 --> 00:11:28,520
من بدون خاک می مانم

176
00:11:30,640 --> 00:11:33,400
به طرز عجیبی، تعداد کمی سبز دیگر
فانوس ها به این موضوع علاقه دارند.

177
00:11:35,440 --> 00:11:37,940
از دست دادن آنها. بیشتر به من بگو

178
00:11:53,540 --> 00:11:55,880
چیزی هست
با اندام خود مشکل دارید؟

179
00:11:55,960 --> 00:11:57,250
ها؟ اوه، این؟

180
00:11:57,340 --> 00:11:58,630
من آرنج فانوس دارم

181
00:11:58,710 --> 00:12:01,300
از شارژ بیش از حد حلقه ام
چند بار خیلی زیاد

182
00:12:01,380 --> 00:12:02,880
گونه های شما هر کدام را دارند
مشکل با آن؟

183
00:12:02,970 --> 00:12:07,100
نه. بازوهای من غیر ارگانیک هستند.
با این حال، مایت های سیلیکا را دریافت می کنم.

184
00:12:07,180 --> 00:12:09,060
جذاب.

185
00:12:09,140 --> 00:12:10,810
شاید بتوانیم مصرف کنیم
طراوت با هم

186
00:12:10,890 --> 00:12:14,350
و از ماجراهای ما صحبت کنیم.
من دوستان کمی دارم

187
00:12:14,440 --> 00:12:16,190
به نظر عالی میاد رفیق
شاید هفته آینده؟

188
00:12:16,270 --> 00:12:18,570
در حال حاضر، من بارها را دریافت کردم
از کوپلینگ ها برای بررسی

189
00:12:18,650 --> 00:12:20,530
صحبت خوب

190
00:12:20,610 --> 00:12:22,280
خداحافظ

191
00:12:23,570 --> 00:12:24,780
اون کی بود؟

192
00:12:24,860 --> 00:12:26,490
اون گرین لنترن آقا بود
جت بسیار.

193
00:12:26,570 --> 00:12:30,120
او به اندازه کافی مهربان بود که بررسی کرد
مجموعه های جفت ما

194
00:12:30,200 --> 00:12:32,500
مراقبش باش که مزاحم نیستم

195
00:12:32,580 --> 00:12:36,330
من میخواهم این آیه را تمام کنم
یک بار برای همیشه آزمایش کنید

196
00:12:37,630 --> 00:12:40,630
اما من ایا نیستم.
من لانوس هستم.

197
00:12:40,710 --> 00:12:42,800
سکوت، می توانم ببینم
مستقیم از طریق

198
00:12:42,880 --> 00:12:44,680
ترفند شما برای حفظ خود

199
00:12:44,760 --> 00:12:48,010
اما من ایا نیستم. من لانوس هستم.

200
00:12:48,100 --> 00:12:51,720
شلخته. ناقص. بی خیال

201
00:12:54,730 --> 00:12:57,150
بنابراین، اوه، دست به کار شوید.

202
00:13:08,450 --> 00:13:10,780
سلام، 10-14.

203
00:13:14,160 --> 00:13:16,170
کار قشنگیه

204
00:13:23,460 --> 00:13:25,220
ما باید صحبت کنیم، هال جردن.

205
00:13:25,300 --> 00:13:28,340
[آه می کشد]
متلاشی شد. ببین من میتونم توضیح بدم

206
00:13:28,430 --> 00:13:30,350
نه باید توضیح بدم

207
00:13:30,430 --> 00:13:33,220
در مورد سیگنال درست گفتی
فعال کردن Manhunters

208
00:13:36,140 --> 00:13:38,520
[موسیقی دستگاهی]

209
00:13:42,980 --> 00:13:45,740
(آیا)
ممنون که به من سر زدی
کمک، فانوس سبز.

210
00:13:45,820 --> 00:13:47,240
ایا تو خوبی

211
00:13:47,320 --> 00:13:50,620
من با تمام ظرفیت کار میکنم
با تشکر از شما

212
00:13:50,700 --> 00:13:52,410
خوشحالم که برگشتی، ایا.

213
00:13:52,490 --> 00:13:55,080
که لنگ او
اعصابم خورد شده بود

214
00:13:55,160 --> 00:13:58,620
ببخشید مجبور شدیم بریم
بدنت پشت

215
00:13:58,710 --> 00:14:02,040
- ریزر کجاست؟
- او ... در تعطیلات است.

216
00:14:02,130 --> 00:14:04,880
مطمئنم سر میزنه...
در نهایت

217
00:14:04,960 --> 00:14:06,170
اوه

218
00:14:06,260 --> 00:14:08,340
من در شاخه علوم بودم
تحقیق در مورد نظریه شما

219
00:14:08,430 --> 00:14:10,220
در مورد ارتباطات مختلف
سیگنال ها

220
00:14:10,300 --> 00:14:12,680
سطح پایین را کشف کردم
پالس ضد ماده

221
00:14:12,760 --> 00:14:16,600
تقریبا غیر قابل کشف ممکن است باشد
فعال کردن Manhunters

222
00:14:16,680 --> 00:14:18,770
من آن را می دانستم و شما پرسیدید
نگهبانان

223
00:14:18,850 --> 00:14:20,350
اگر می توانید این را بررسی کنید؟

224
00:14:20,440 --> 00:14:23,070
خوب، نه،
اما گاهی هال جردن

225
00:14:23,150 --> 00:14:26,820
بهتر است بعدا عذرخواهی کنید
نه اینکه اول اجازه بگیری

226
00:14:26,900 --> 00:14:28,650
شما نمی گویید.

227
00:14:28,740 --> 00:14:31,120
مثلث کردن سیگنال
از معابد شناخته شده Manhunter

228
00:14:31,200 --> 00:14:35,290
منبعش رو پیدا کردم...
سیاره بیوت

229
00:14:55,350 --> 00:14:57,640
از قیافه خوشم نمیاد
از این مکان

230
00:14:57,730 --> 00:15:01,150
نوعی زباله دان فوق العاده

231
00:15:01,230 --> 00:15:05,110
بدتر از آن ... ما تلو تلو خوردیم
به قبرستان Manhunter

232
00:15:07,650 --> 00:15:09,490
[بیپ زدن]

233
00:15:09,570 --> 00:15:13,280
صبر کن من تازه تشخیص دادم
یک پالس ضد ماده سطح پایین.

234
00:15:16,410 --> 00:15:18,830
[غر زدن]

235
00:15:19,660 --> 00:15:21,750
حالا، سرگرمی شروع می شود.

236
00:15:24,670 --> 00:15:27,500
هیچ مردی از دست شکارچیان انسان نمی گریزد.

237
00:15:27,590 --> 00:15:30,840
[همپوشانی]
هیچ مردی از دست شکارچیان نمی گریزد.

238
00:15:30,920 --> 00:15:34,260
هیچ مردی از دست شکارچیان نمی گریزد.

239
00:15:34,350 --> 00:15:37,180
هیچ مردی از دست شکارچیان نمی گریزد.

240
00:15:37,260 --> 00:15:39,310
متاسفم چی داشتی میگفتی؟

241
00:15:40,980 --> 00:15:43,690
بیایید کمی شخصی ایجاد کنیم
فضا!

242
00:15:56,330 --> 00:15:58,160
[غرغر کردن]

243
00:16:04,670 --> 00:16:06,920
تو هنوز فهمیدی تومار ری.

244
00:16:12,630 --> 00:16:14,260
[غرغر کردن]

245
00:16:15,590 --> 00:16:18,140
آن ساختمان برو آنجا و تنظیم کن
یک محیط

246
00:16:18,220 --> 00:16:20,390
در حال حرکت.
جردن، پشت ما را بپوشان.

247
00:16:20,470 --> 00:16:22,390
من روی آن هستم.

248
00:16:22,480 --> 00:16:25,440
zoop zoop zoop

249
00:16:37,320 --> 00:16:40,540
هیچ مردی از شکار انسان فرار نمی کند..

250
00:16:43,370 --> 00:16:46,290
- این کجاست؟
- این نوعی پناهگاه است.

251
00:16:46,380 --> 00:16:49,840
(هال)
خیلی شبیه تومار-ری
و من در بخش های ما پیدا کردم.

252
00:16:49,920 --> 00:16:52,590
اما بزرگتر

253
00:16:52,670 --> 00:16:55,050
با توجه به اندازه گیری های من،
تقریباً می توانم ردیابی کنم

254
00:16:55,130 --> 00:16:58,800
منبع ضد ماده
پالس به این ساختار

255
00:16:58,890 --> 00:17:01,350
[کلیک کردن]

256
00:17:04,180 --> 00:17:06,600
[وزوز]

257
00:17:22,370 --> 00:17:25,460
این یک کارخانه است.
همه آنها کارخانه هستند.

258
00:17:25,540 --> 00:17:27,620
این توضیح می دهد که آن ها کجا هستند
Manhunters اضافی از آنجا آمدند

259
00:17:27,710 --> 00:17:30,630
وقتی گشتی بودیم این
خیلی بدتر از اون چیزیه که فکر میکردیم

260
00:17:30,710 --> 00:17:34,170
بله. تسهیلات فعال شد
توسط پالس ضد ماده

261
00:17:34,260 --> 00:17:36,300
آمدن ما تصادفی بود.

262
00:17:44,060 --> 00:17:45,980
اوه اوه

263
00:17:50,060 --> 00:17:52,270
پیو پیو پیو

264
00:17:58,280 --> 00:18:00,240
رت-تا تت تات

265
00:18:01,620 --> 00:18:03,450
ایا باید سقط کنیم
ماموریت

266
00:18:03,540 --> 00:18:07,500
"موقعیت ما را با
آرایه تسلیحات رهگیر.

267
00:18:07,580 --> 00:18:09,540
(آیا)
هدف گیری..
اسلحه ها آنلاین خواهند بود

268
00:18:09,630 --> 00:18:11,670
در حدود ده ثانیه

269
00:18:14,590 --> 00:18:16,130
حالا می توانستیم از آن استفاده کنیم.

270
00:18:17,930 --> 00:18:21,510
(آیا)
آرایه تسلیحات آنلاین
راه حل هدف محاسبه شده است.

271
00:18:21,600 --> 00:18:24,720
شلیک در سه، دو، یک..

272
00:18:24,810 --> 00:18:26,730
پیو بوم

273
00:18:28,600 --> 00:18:31,190
[غرش]

274
00:18:36,650 --> 00:18:39,700
(آیا)
گرین لنترن هال،
وضعیت شما چیست؟

275
00:18:39,780 --> 00:18:42,070
گروهبان کیلووگ؟
تومار ری؟

276
00:18:46,580 --> 00:18:48,910
ما در امان هستیم، ایا.
تیراندازی خوب

277
00:18:49,000 --> 00:18:51,380
عجیب و غریب من هنوز دارم تشخیص میدم..

278
00:18:51,460 --> 00:18:53,880
[سقوط]

279
00:19:05,220 --> 00:19:07,890
به تنهایی، من پیروز شده ام
یک جهان کامل

280
00:19:07,980 --> 00:19:11,190
و تریلیون ها را کاهش داد
سیارات به ضد ماده

281
00:19:11,270 --> 00:19:14,860
جشن گرفتن از هر کدام یکی یکی

282
00:19:14,940 --> 00:19:17,230
اما هنوز گرسنه ام

283
00:19:17,320 --> 00:19:18,570
"این کارخانه ها پراکنده هستند"

284
00:19:18,650 --> 00:19:20,740
تا دوردست ها
از فضای شما.

285
00:19:20,820 --> 00:19:24,070
پس از فعال شدن،
ارتشی از بردگان Manhunter

286
00:19:24,160 --> 00:19:26,580
در مأموریتم به من کمک خواهد کرد
از تخریب

287
00:19:26,660 --> 00:19:30,040
شما فقط خواهید بود
اولین چیزی که مصرف میکنم

288
00:19:32,460 --> 00:19:34,380
غر زدن

289
00:19:47,100 --> 00:19:49,930
ایا، مرد بزرگ را هدف قرار دهید
با یک انفجار تمام قدرت دیگر

290
00:19:50,020 --> 00:19:51,350
درست مثل کاری که در معبد انجام دادید.

291
00:19:51,440 --> 00:19:53,400
من روی آن هستم.

292
00:19:58,530 --> 00:20:00,440
پیو

293
00:20:03,820 --> 00:20:05,120
بله!

294
00:20:05,200 --> 00:20:07,660
[غرش]

295
00:20:22,260 --> 00:20:24,680
همه شما مصرف خواهید شد.

296
00:20:31,100 --> 00:20:32,680
[غرغر]

297
00:20:34,060 --> 00:20:35,940
حرکت کن، ایا، اکنون!

298
00:20:40,400 --> 00:20:42,820
نه، جردن!
از آنجا برو بیرون!

299
00:20:42,900 --> 00:20:44,820
[غرغر کردن]

300
00:20:48,410 --> 00:20:49,830
هال!

301
00:20:49,910 --> 00:20:52,250
[غرغر]

302
00:20:57,880 --> 00:21:00,210
او... رفته است.

303
00:21:06,760 --> 00:21:08,430
[موسیقی تم]